Terms

Lịch chụp được xác nhận sau khi hai bên thống nhất gói dịch vụ, thời gian, địa điểm và các yêu cầu chính. Một số buổi chụp có thể cần đặt cọc hoặc thanh toán trước để giữ lịch.

A session is confirmed after both parties agree on the service package, time, location, and main requirements. Some sessions may require a deposit or advance payment to hold the booking.

Khách hàng chịu trách nhiệm có mặt đúng giờ, chuẩn bị trang phục, đạo cụ cá nhân và thông tin cần thiết theo thỏa thuận. Việc đến trễ, thay đổi concept hoặc phát sinh yêu cầu mới có thể ảnh hưởng đến thời lượng và kết quả bàn giao.

Clients are responsible for arriving on time and preparing outfits, personal props, and required information as agreed. Late arrival, concept changes, or new requests may affect session time and deliverables.

Giá dịch vụ, hạng mục bao gồm, phụ phí và thời điểm thanh toán sẽ được trao đổi trước khi thực hiện. Các khoản phí phát sinh ngoài phạm vi đã thống nhất cần được xác nhận trước khi tiếp tục.

Service price, included items, additional fees, and payment timing will be discussed before production. Costs outside the agreed scope should be confirmed before continuing.

Nếu cần đổi lịch hoặc hủy lịch, vui lòng thông báo sớm nhất có thể. Điều kiện hoàn cọc, giữ cọc hoặc đổi sang lịch khác phụ thuộc vào thời điểm thông báo, mức độ chuẩn bị đã thực hiện và thỏa thuận riêng của từng booking.

If you need to reschedule or cancel, please notify us as early as possible. Deposit refund, retention, or transfer depends on notice timing, preparation already completed, and the specific booking agreement.

Thời gian bàn giao, số lượng ảnh, mức chỉnh sửa và định dạng file được xác định theo gói dịch vụ hoặc thỏa thuận riêng. Các yêu cầu chỉnh sửa vượt ngoài phạm vi ban đầu có thể phát sinh thêm chi phí hoặc thời gian xử lý.

Delivery timeline, number of images, editing level, and file format are defined by the service package or separate agreement. Editing requests outside the original scope may require additional cost or processing time.

Khách hàng có thể sử dụng hình ảnh đã bàn giao cho mục đích cá nhân hoặc mục đích đã thỏa thuận. Việc sử dụng thương mại, chuyển giao cho bên thứ ba hoặc chỉnh sửa làm sai lệch tinh thần tác phẩm nên được thống nhất trước.

Clients may use delivered images for personal purposes or agreed purposes. Commercial use, third-party transfer, or edits that materially alter the work should be agreed in advance.

Với các buổi chụp ngoài studio hoặc có bên thứ ba như địa điểm, trang điểm, trang phục, in ấn hoặc vận chuyển, điều kiện cung cấp dịch vụ có thể phụ thuộc vào chính sách và lịch làm việc của bên đó.

For sessions outside the studio or involving third parties such as venues, makeup, wardrobe, printing, or delivery, service conditions may depend on those providers policies and availability.

Chúng tôi luôn cố gắng thực hiện dịch vụ cẩn thận và chuyên nghiệp. Trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm của studio đối với một booking được giới hạn ở giá trị dịch vụ đã thanh toán cho booking đó.

We aim to provide careful and professional service. To the extent permitted by law, the studios liability for a booking is limited to the service amount paid for that booking.